翻訳抜粋

難しい話だけど、目で見た照準とマウスを動かす操作ってイコールでは無くて、同じ点に合わせるとしても目で合わせた点A1とマウスを動かした合わせる過程の点B1は同じ位置だけどそれぞれ違う過程を経ているわけだ。だからkovaak‘sを使って点Bを慣らす練習をするわけだよ(もちろん同時に目の点Aも慣らしている)。だからそんな何の練習も無しにエイムするなんて基本無理なんだよ。